TABUROPA

Taburopa is an international cooperation project supported by the Creative Europe programme. It ran from June 2013 until November 2014 in Portugal, Poland, Belgium and Germany.

ÜBER

TABUROPA ist ein auf 18 Monate angelegtes, internationales Forschungs- und Theaterprojekt zum Thema Tabu, das in vier ausgewählten Ländern durchgeführt wird: Portugal, Polen, Belgien und Deutschland. Diese vier Länder stehen aufgrund ihrer jeweiligen historischen und kulturellen Traditionen für jeweils unterschiedliche Erfahrungen im Umgang mit Tabus und stehen damit exemplarisch für die Vielfalt Europas.

In Workshops, öffentlichen Proben, Aufführungen und Vorträgen setzen sich international erfahrene Theatermacher:innen, Choreograph:innen, Schauspieler:innen und Tänzer:innen mit der kulturellen, historischen und alltäglichen Bedeutung von Tabus in ihren Ländern auseinander. Der künstlerische Umgang mit dem Thema basiert auf Recherchen von Künstler:innen in den teilnehmenden Ländern. Länderspezifische Erfahrungen mit Tabus werden von grenzüberschreitend zusammenarbeitenden Künstler:innen gemeinsam analysiert und in Performances mit dem Publikum diskutiert. Darüber hinaus werden die teilnehmenden Künstler:inne ihre eigenen "Künstlertagebücher" verfassen. Durch diese Aktivitäten wird TABUROPA das Verständnis für einen real existierenden europäischen "Wertekanon" fördern, der die Grundlage für soziale Handlungsmuster bildet, die das Entstehen einer europäischen Öffentlichkeit fördern könnten.

TABUROPA wird neue Gruppen von internationalen Künstler:innen zusammenstellen.

TABUROPA wird Treffen von Künstler:innen mit unterschiedlichen Arbeitsansätzen und Stilen veranstalten. So entsteht ein intensiver, origineller und kreativer Austausch über Ländergrenzen hinweg. Vier Kompanien kommen in dem Projekt als gleichberechtigte künstlerische Partner zusammen: André Teodósio und das Teatro Praga (Lissabon/Portugal), Joanna Wichovska und Agnieszka Blońska mit der Association of Culture Practitioners (Warschau/Polen), Arco Renz und seine Kompanie kobalt.works (Brüssel/Belgien) und André Erlen von Futur3 (Köln/Deutschland).

Allen beteiligten Künstler:innen gemeinsam ist die Neugier auf den divergierenden Charakter der verschiedenen künstlerischen Positionen, die in das Projekt einfließen werden. Ausdrückliches Ziel ist es, eine Konfrontation zwischen verschiedenen Ansätzen in der darstellenden Kunst herbeizuführen. In einem Prozess der Zusammenarbeit sollen die eigenen Positionen aufgebrochen werden und verschwinden, so dass die Künstler Neues entdecken und ihr Gegenüber verstehen lernen.

Dieser Anspruch drückt sich im Konzept des Austauschs aus. Die jeweiligen künstlerischen Leiter:innen arbeiten mit den Ensembles anderer Kompanien in einem Drittland zusammen. Dies führt zu einer intensiven Auseinandersetzung mit unterschiedlichen künstlerischen Positionen und vor allem auch mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und Bedingungen. Die Partnerschaft wird dazu beitragen, "fremde Perspektiven" auf ein anderes kulturelles Umfeld zu generieren und produktiv zu machen.

Produktion: Sommerblut Kulturfestival e.V. , Rolf Emmerich

Künstlerische Leitung: André Erlen

Projektleitung: Gregor Leschig, Rolf Emmerich

Partner: kobalt.works (Brüssel, Belgien), Teatro Praga (Lissabon/Portugal), Association of Culture Practitioners (Warschau/Polen), Futur3 (Köln/Deutschland)

Projektentwicklung: André Erlen (Köln), Arco Renz (Brüssel), André Teodósio (Lissabon), Joanna Wichovska (Warschau)

DAS ZIEL VON TABUROPA IST ...

... die Menschen in den teilnehmenden Ländern dazu anzuregen, über bestehende Tabus nachzudenken, wie sie funktionieren und welche Auswirkungen sie im Alltag haben.

... das Brechen von Tabus im realen und ästhetischen Sinne zu erleichtern, indem sie von Künstlern erforscht werden, sowie die aktive Teilnahme und eine offene, anregende Debatte über vermeintliche Tabus durch kreative und originelle künstlerische Bemühungen zu fördern.

... Förderung des Verständnisses und des Bewusstseins für Tabus als Ausdruck der europäischen Vielfalt und dadurch Stabilisierung des europäischen Integrationsprozesses.

... eine Plattform zu schaffen, auf der sich europäische Künstler:innen mit unterschiedlichen Arbeitsansätzen und Stilen treffen und zusammenarbeiten können.

... Kulturelle Organisationen aus verschiedenen europäischen Ländern zusammenzubringen, Netzwerke zu entwickeln und neue Kooperationsprojekte anzuregen, um das Entstehen einer gesamteuropäischen kulturellen Praxis zu fördern.

... Aufzeichnung und Zusammenstellung der während der Projektarbeit gemachten Erfahrungen und ihrer Ergebnisse, um eine kontinuierliche Debatte anzuregen.

Mitwirkende 'Eintopf'

Performers: Angel Kaba, Marielle Morales, Sayaka Kaiwa, Igor Shyshko (kobalt.works – Brüssel)
Production-Assistant: Madelaine Reiner
Production-Coordination: Michael Neupert
Stage- & Costume-Design: Petra Maria Wirth
Light: Boris Kahnert
Video: Valerij Lisac
Technics: Marco Stadie

Mitwirkende 'INCUBADORA'

Performers: Rita Morais, Nuno Leão, Ricardo Teixeira, Sónia Baptista (teatro praga – Lissabon)
Production-Assistant: Tanja Martin
Stage- & Costume-Design: Petra Maria Wirth
Light: Boris Kahnert
Technics: Max Geilke

Mitwirkende 'NO RETURN'

Performers: Dominika Biernat, Dawid Żakowski, Sean Palmer, Joanna Wichowska (Association of Culture Practitioners, Warsaw)
Costume-Design: Anna-Maria Karczmarska
Stage-Design: Petra Maria Wirth
Stage-Decoration: Anna-Maria Karczmarska
Light: Boris Kahnert
Production-Assistant Poland: Justyna Wielgus
Production-Assistant Germany: Jana Marscheider
Technics: Michael Baumert

Mitwirkende 'SHHHHHHHOW'

Performers: Anja Jazeschann, Bernd Rehse, Tomasso Tessitori, Pietro Micci (Futur3, Köln)
Stage- & Costume-Design: Petra Maria Wirth
Light: Boris Kahnert
Production-Assistant: Judith Heese
Technics: Mario Forth