Chat with Ällei +49 221 29499139
Go back

Das gestohlene Glück/ Украдене щастя

This image shows three people on stage, with a black background. They have long braids in their hair. They show strong emotions and make gestures with their faces and hands.

Information

Timespan 19.5. to 20.5.
Price Eintritt frei
Artists Splash Theater Kiew
Location
Theater im Bauturm, Aachener Str. 24-26, 50674 Köln
Accessibility Impaired mobility

Anna was never entitled to have her own opinion, to make her own decisions, to lead her own life. It seemed that it would be like this forever: an unloved husband Mykola, permanent housework and a heart full of pain. But her beloved Milhailo, long thought dead, has returned. Anna's soul suddenly remembers what it is like to be filled with joy and happiness. But is passion enough to bring back the real Anna? A woman full of fear, pain, memories and feelings. How deeply can society invade your own life that you bury it yourself? Will Anna find her inner peace? Will she be strong? Will she understand who really stole her happiness?

Let's find the answers together. The mystery of life and the drama of the human soul presented in plastic collages with primal music, told by four actresses of Splash Theater from Kiev.

Ukrainian/ український

Анна ніколи не мала права на свою думку, на свій вибір, на своє життя. Всі навколо вважали, що краще знають, про що їй мріяти, кого любити та якою бути. Здавалося, що завжди буде так, як склалося: нелюбий чоловік Микола, постійна домашня праця та біль, що роздирає серце.

Але повернувся її коханий Михайло, що досі був для неї померлим. І разом із ним воскресла Анна. Її душа згадала як радіти та як бути щасливою. Та чи достатньо тільки пристрасті, щоби відновити справжню Анну? Жінка, яка зіткнулася лицем до лиця зі страхом, болем, пам‘яттю та почуттями. Її душать «коралі сліз».

Наскільки глибоко суспільство може бабратися у твоєму житті, що ти продовжуєш закопувати своє життя у могилу? Чи знайде Анна шлях до внутрішньої свободи? Чи вистачить у неї сил? Чи зрозуміє вона, хто насправді вкрав її щастя?

Спробуємо знайти відповіді разом. Містичність життя та драма людської душі в колажах із пластики, етнічної музики у виконанні чотирьох акторок.

Для українців вхід вільний

Dates

  • Impaired mobility
Thursday 19.5.
20:00
Friday 20.5.
20:00

Credits

Direction Gio Pachkoria
Acting Svetlana Malyuga, Tamara Patsata, Alina Iskerko, Irina Sokovich
Pictorial design Marta Hanna
Music Folknery, Kurbasy, Dakha Brakha, Folk songs recorded by Ivan Franko