Dzudza

Darum geht’s

Das Stück „Dzudza“ ist eine Tanz·aufführung.
Es geht um Gemeinschaft und Widerstand.
Und darum, wie Menschen sich gegen·seitig stark machen.
Die Geschichte des Stücks kommt aus Maputo.
Maputo ist die Hauptstadt des afrikanischen Landes Mosambik.

Das Wort „Dzudza“ kommt aus der Sprache Xitsonga.
Diese Sprache wird in Mosambil gesprochen.
Übersetzt heißt das Wort Brust oder Busen.

Körper, Bewegung und Gesang verschmelzen in dem Stück.
Sie nehmen die Bühne ein.
Das Tanzstück holt seine Ideen und Klänge aus Kirchen·liedern, Kinder·spielen und Volks·gesängen.
So entsteht ein ganz eigener Raum.
Das Stück verbrindet Themen aus dem Alltag mit Glauben und der Frage nach dem eigenen Ich.

Capulana ist ein Stoff.
Dieser Stoff kommt aus Mosambik.
Er hat leuchtende Farben und Muster.
Er wird für viele verschiedene Dinge benutzt:
Frauen tragen ihn als Wickel·rock, Kleid oder Kopf·tuch.
Und Kinder werden darin getragen.

Die Tanzenden werden auf der Bühne von dem Stoff umhüllt.
Er steht für Verbundenheit und Schutz.
Und für die Überwindung von Grenzen.
Den Grenzen zwischen männlich und weiblich.
Und den Grenzen zwischen Ländern.

Darum musst du rein

Du wirst unbekannte Bilder sehen.
Und völlig neue Blick·winkel auf das Mit·einander.
Auf das Zusammen·leben.

Idio Chichava ist der Leiter der Gruppe Converge+.
Er hat schon viele bekannte Tanz·stücke gemacht.
Sie wurden in vielen verschiedenen Ländern gezeigt.
Das Stück zeigt modernen Tanz aus Mosambik.
Und es stellt die Frage:
Was bedeutet Zusammengehörigkeit zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern?
Das Stück ist also eine Tanz·aufführung.
Aber es ist auch mehr als das.
Es zeigt Bräuche aus Mosamnik.
Es ist ein besonderes Erlebnis.
Und es zieht die Zuschauer*innen in seinen Bann.
Und es zeigt:
Lebenskraft und Gemeinschaft können Formen von Widerstand sein.
 

„Dzudza“ wird zum ersten Mal in Deutschland gezeigt.
Das solltest Du nicht verpassen.

Pssst!

Die Gruppe Converge+ wird auf der ganzen Welt gefeiert.
Ihre Stücke sind voller Energie.
Zuletzt haben sie ihr Stück “Vagabundes”, gezeigt.
2026 zeigen sie ihr Stück „Dzudza“ in verschiedenen Ländern in Europa.

Idio Chichava hat das Tanz·stück gemacht.
Er verbindet afrikanische und europäische Kunst auf der Bühne.