Casting Call -nЗАПРОШЕННЯ НА КАСТИНГ

(c) Polina Kluss
Polina Kluss

INVITATION TO THE CASTING

The inclusive theater project on the topic of "fear" will take place in Cologne in May 2023 as part of the Sommerblut cultural festival.
 

We are looking for people with refugee experience, including Ukrainian refugees, people with and without disabilities, social disadvantages (...), who would like to be a part of our production. We are looking for professional and semi-professional actors as well as people without acting experience who would like to tell their story on stage. 

What does a person with refugee experience feel? What does a person with or without disabilites feel when he or she is on stage? What are the ways to overcome one's own fears? How do I deal with the perceptions or prejudices of society? 

In the project we want to tell about encounters and personal stories in which both the people on stage and the audience can find themselves. It is about experiences that tell of fears and insecurities and give courage. 

The production will be realised by the director Svetlana Fourer. Rehearsals will take place in March and May 2023. The premiere of the play is planned for 18 May, with further performances on 19 and 20 May 2023, on the stage of the Alte Feuerwache Cologne. 

We would like to invite all interested parties to the casting at the FWT (Freies Werkstatt Theater) in Cologne, on:

Friday, 03.02., from 1 - 4 pm and Sunday, 05.02., from 10 am - 3 pm. 

If you are interested, please contact Hanna Behr by 25.01.2023

E-mail: hanna.behr@sommerblut.de 

By phone/ WhatsApp at: +49 151 176 207 09

We are looking forward to meeting you!
 

ЗАПРОШЕННЯ НА КАСТИНГ

 

Інклюзивний театральний проект на тему "Страх" відбудеться в Кельні у травні 2023 року в рамках культурного фестивалю Sommerblut.

Ми шукаємо людей з досвідом біженців, в тому числі українських біженців, людей з інвалідністю та без, соціально незахищених (...), які стануть частиною проекту. Ми шукаємо професійних та напівпрофесійних акторів, а також людей без акторського досвіду, які хотіли б розповісти свою історію на сцені. 

Що відчуває людина, яка змушена покинути домівку? Що відчуває людина з інвалідністю чи без неї, коли стоїть на сцені? Які шляхи подолання власних страхів? Як боротися зі сприйняттям або упередженнями суспільства? 

У проекті ми хочемо розповісти особисті історії, як людей на сцені, так і глядачів. Йдеться про досвід, який розповідає про страхи та невпевненість і додає сміливості. 

Постановку здійснює режисерка Світлана Фурер. Репетиції відбудуться у березні та травні 2023 року. Прем'єра вистави запланована на 18 травня ц.р., з подальшими виступами 19 та 20 травня 2023 року на сцені Alte Feuerwache Köln. 

Запрошуємо всіх зацікавлених осіб на кастинг до театру FWT (Freies Werkstatt Theater) у м. Кельн, за адресою: м. Кельн, вул.:

П'ятниця, 03.02, з 13.00 до 16.00 та неділя, 05.02, з 10.00 до 15.00. 

У разі Вашої зацікавленості, будь ласка, звертайтеся до Ганни Бер до 25.01.2023

E-mail: hanna.behr@sommerblut.de 

За телефоном/ WhatsApp за адресою: +49 151 176 207 09

Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з Вами! 

If you have any questions don't hesitate to contact Hanna

Hanna Behr
Hanna Behr
Festivalmanagement, Projektleitung "HERBARIUM" & "iBelieve"